Monika Zgustova Praga, 1957

Pragan jaio arren, laurogeiko hamarkadatik Bartzelonan bizi da Monika Zgustova. Itzultzailea, idazlea eta kazetaria (El País-Opinión egunkariarekin kolaboratzen du, besteak beste, nazioko eta nazioarteko egunkarietan) da. Hirurogei lan itzuli ditu txekierea eta errusieratik, Bohumil Hrabal, Jaroslav Hašek, Václav Havel, Milan Kundera, Anna Ajmátova eta Marina Tsvetáievarenak, besteak beste. Bere eleberrien artean, honako hauek nabarmentzen dira: La mujer silenciosa (Edit. Acantilado), 2005eko bost eleberri onenen artean goraipatua; La noche de Valia (Edic. Destino), urteko eleberri onenaren 2014ko Amat-Piniella saria; Las rosas de Stalin (Galaxia Gutenberg, 2016); La intrusa (Galaxia Gutenberg, 2018); Un revólver para salir de noche (katalanez ere argitaratua, Galaxia Gutenbergekin batera, 2019); Nos veíamos mejor en la oscuridad (Galaxia Gutenberg, 2022). Bere lana bederatzi hizkuntzatara itzuli da, horien artean ingelesa eta alemana eta Estatu Batuetan hiru eleberri argitaratu ditu. Bi antzezlan estreinatu ditu. 2024ean, Galaxia Gutenbergen, Yo soy Milena de Praga argitaratu du.